首页> 外文OA文献 >CONTRIBUTION TO THE STUDY OF INTERVENTIONAL SPINE ULTRASOUND IN THE DOG: ESTABLISHMENT OF ULTRASOUND-GUIDED TECHNIQUES FOR SUBARACHNOID PUNCTURES AND ANALYSIS OF THEIR APPLICATION
【2h】

CONTRIBUTION TO THE STUDY OF INTERVENTIONAL SPINE ULTRASOUND IN THE DOG: ESTABLISHMENT OF ULTRASOUND-GUIDED TECHNIQUES FOR SUBARACHNOID PUNCTURES AND ANALYSIS OF THEIR APPLICATION

机译:对狗中介入性超声的研究的贡献:蛛网膜下腔超声的引导技术的建立及其应用分析

摘要

SUMMARYPercutaneous ultrasound guidance has become a routine procedure in veterinary medicine in domestic animals. It allows precise placement of the needle in the desired target. Punctures of the subarachnoid space in dogs are frequently carried out in veterinary practice for diagnostic purposes. In these procedures, the placement of the needle into the subarachnoid space (atlanto-occipital or lumbar) is commonly performed blindly by feeling the bony anatomical landmarks but this can be laborious or even impossible in some patients as reported in human medicine. The topic of this study is ultrasound guidance for the placement of the needle during puncture of the subarachnoid space. The needle placement can be done under ultrasound guidance according to two methods. The "indirect guidance" is a method of deferred ultrasound guidance. The "direct guidance" is a real time procedure in which the operator holds the needle in one hand and the ultrasound probe in the other. It allows direct visualization of the needle (if direct guidance), the target structure, adjacent tissues (including vascular structures) and potential injectate while minimizing the risk of complications. Punctures of the subarachnoid space are carried out by placing the needle in the cisterna magna or in the caudal lumbar subarachnoid space (between the fifth and sixth lumbar vertebrae). The cisternal puncture is most frequently used in practice but presents greater risk of iatrogenic lesions of the brain stem. The lumbar puncture is technically more difficult and is frequently contaminated by iatrogenic blood. Cerebrospinal fluid punctures have several clinical applications. They allow to collect cerebrospinal fluid for diagnostic testing, to realize myelograms or myeloscanners by injecting contrast medium and to perform spinal anesthesia or analgesia by injecting one or more substance(s) blocking the conduction of the spinal nerves.Subarachnoid lumbar puncture is used commonly in the dog for cerebrospinal fluid collection and/or myelography. Percutaneous ultrasound anatomy of the lumbar region in the dog and a technique for ultrasound-guided lumbar puncture were described in the first study. Ultrasound images obtained ex- vivo and in-vivo were compared with anatomic sections and used to identify the landmarks for ultrasound-guided lumbar puncture. The ultrasound-guided procedure was established on cadavers and then applied in-vivo on eight dogs. The anatomic landmarks for the ultrasound-guided puncture, which should be identified using the parasagittal oblique ultrasound image, were the articular processes of the fifth and sixth lumbar vertebrae and the interarcuate space. The spinal needle was directed under direct ultrasound-guidance toward the triangular space located between the contiguous articular processes of the fifth and sixth lumbar vertebrae and then advanced to enter the vertebral canal. Using these precise ultrasound anatomic landmarks, an ultrasound-guided technique for lumbar puncture is applicable to dogs.Cisternal puncture in dogs and cats is commonly carried out. Percutaneous ultrasound anatomy of the cisternal region in the dog and the cat and an indirect technique for ultrasound-guided cisternal puncture were described in the second study. Ultrasound images obtained ex-vivo and in-vivo were compared with anatomic sections and used to identify the landmarks for ultrasound-guided cisternal puncture. The ultrasound-guided procedure was established in cadavers and then applied in- vivo in seven dogs and two cats. The anatomic landmarks for the ultrasound-guided puncture were the cisterna magna, the spinal cord, the two occipital condyles on transverse images, the external occipital crest and the dorsal arch of the first cervical vertebra on longitudinal images. Using these ultrasound anatomic landmarks, an indirect ultrasound-guided technique for cisternal puncture is applicable to dogs and cats. The standard technique for placing a needle into the canine lumbar subarachnoid space is primarily based on the palpation of anatomic landmarks and the use of probing movements of the needle. However, this technique can be challenging for novice operators. The aim of the third observational, prospective, ex vivo, feasibility study was to compare ultrasound-guided versus standard anatomic landmark approaches for novices performing needle placement into the lumbar subarachnoid space using dog cadavers. Eight experienced operators validated the canine cadaver model as usable for training landmark and ultrasound-guided needle placement into the lumbar subarachnoid space based on realistic anatomy and tissue consistency. With informed consent, 67 final year veterinary students were prospectively enrolled in the study. Students had no prior experience in needle placement into the lumbar subarachnoid space nor use of ultrasound. Each student received a short theoretical training about each technique before the trial and then attempted blind landmark-guided and ultrasound-guided techniques on randomized canine cadavers. After having performed both procedures, the operators completed a self-evaluation questionnaire about their performance and self-confidence. Total success rates for students were 48% and 77% for the landmark- and ultrasound-guided technique, respectively. Ultrasound guidance significantly increased total success rate when compared to the landmark-guided technique and significantly reduced the number of attempts. With ultrasound guidance self-confidence was improved, without bringing any significant change in duration of the needle placement procedure. Findings indicated that the use of ultrasound guidance and cadavers is a feasible method for training novice operators in needle placement into the canine lumbar subarachnoid space after short theoretical training. Ultrasound-guided techniques for needle placement in the cisterna magna and in the lumbar subarachnoid space were described in the dog. The aim of the fourth observational, prospective, ex-vivo study was to compare the impact of ultrasound guidance for the cisternal versus lumbar needle placement using dog cadavers. With informed consent, 83 operators were prospectively enrolled in the study. They were divided in four groups depending on experience. Each operator received a short theoretical training about each technique before the trial and then attempted a cisternal and lumbar punctures with blind landmark-guided and ultrasound-guided techniques on randomized canine cadavers. The lumbar ultrasound-guidance was direct while the cisternal ultrasound-guidance was indirect. After having performed each procedure, the operators completed a self-evaluation questionnaire about their previous experience, their performance and their self-confidence. The ultrasound guidance significantly increased total success rate in both areas compared with the blind technique but more significantly in the lumbar region. The cisternal ultrasound guidance significantly improved the number of attempts, the time needed to perform the procedure and the self-confidence in inexperienced and experienced operators. The lumbar ultrasound guidance significantly increased the self-confidence in inexperienced and experienced operators and significantly decreased the number of attempts in inexperienced operators. The first cause of failure cited was different according to the location of the puncture and was related to the nature of ultrasound guidance. Findings indicated that the use of ultrasound guidance by novice and experienced operators improved different parameters according to the location of the needle placement. This study demonstrated that inexperienced operators are able to use ultrasound guidance after a short theoretical teaching session in an ex-vivo context and this supports the use of ultrasound-guidance for learning and teaching purposes. The study of the impact of ultrasound guidance for needle placement procedures described in this work could be developed and studied for other technically difficult or risky procedures on dogs. If the benefits of ultrasound guidance demonstrated ex-vivo in this work are transferable to the clinical conditions, punctures of the subarachnoid injections would be less « scary » for novice operators and become routine procedures applicable by a large numbers of veterinarians.
机译:发明内容经皮超声引导已经成为家畜中兽医学中的常规程序。它可以将针精确定位在所需目标中。出于诊断目的,在兽医实践中经常对狗的蛛网膜下腔进行穿刺。在这些程序中,通常通过感觉到骨头的解剖标志盲目地将针头放入蛛网膜下腔(寰枕或腰椎),但这在某些患者中可能是费力的,甚至是不可能的,正如人类医学报道的那样。这项研究的主题是在蛛网膜下腔穿刺期间超声针的放置指导。可以根据两种方法在超声引导下完成针的放置。 “间接引导”是延迟超声引导的方法。 “直接引导”是实时过程,其中操作员一只手握住针头,另一只手握住超声探头。它可以直接观察针头(如果直接引导),目标结构,邻近组织(包括血管结构)和潜在的注射液,同时将并发症的风险降至最低。穿刺蛛网膜下腔的穿刺是通过将针头放置在大水罐或尾部腰椎蛛网膜下腔(在第五和第六腰椎之间)来进行的。在实践中,最常用的是胸骨穿刺术,但脑干医源性病变的风险更大。腰椎穿刺在技术上更加困难,并且经常被医源性血液污染。脑脊液穿刺有几种临床应用。它们允许收集脑脊液用于诊断测试,通过注射造影剂来实现脊髓造影或骨髓扫描仪的检查,以及通过注射一种或多种阻碍脊髓神经传导的物质来进行脊髓麻醉或镇痛。蛛网膜下腔穿刺通常用于用于脑脊液收集和/或脊髓造影的狗。在第一项研究中描述了狗腰部区域的经皮超声解剖和超声引导的腰穿技术。将离体和体内获得的超声图像与解剖切片进行比较,并用于识别超声引导的腰穿的标志。在尸体上建立了超声引导程序,然后对八只狗进行了体内应用。超声引导下穿刺的解剖学标志是第五,第六腰椎和关节间隙的关节突,应使用矢状旁斜超声图像进行识别。在直接超声引导下,将脊柱针指向位于第五和第六腰椎连续关节之间的三角形空间,然后前进进入椎管。使用这些精确的超声解剖标志物,可将超声引导下的技术用于狗的腰穿术。通常在狗和猫中进行颅骨穿刺术。在第二项研究中描述了狗和猫的脑池区域的经皮超声解剖以及超声引导的脑池穿刺的间接技术。将离体和体内获得的超声图像与解剖切片进行比较,并用于识别超声引导的胸骨穿刺的标志。在尸体中建立了超声引导程序,然后在体内将其应用于七只狗和两只猫。超声引导下穿刺的解剖学标志是大水罐,脊髓,横向图像上的两个枕骨con,外枕骨顶和纵向图像上的第一颈椎的背弓。使用这些超声解剖学界标,间接超声引导下的脑池穿刺技术可应用于狗和猫。将针头放入犬腰椎蛛网膜下腔的标准技术主要基于对解剖标志的触诊以及对针头的探查运动的使用。但是,对于新手操作员而言,此技术可能具有挑战性。第三次观察性,前瞻性,离体可行性研究的目的是比较超声引导法和标准解剖学界标方法,以供使用狗尸体将针头插入腰椎蛛网膜下腔的新手使用。八名经验丰富的操作员验证了犬尸体模型的有效性,该模型可用于根据现实的解剖结构和组织一致性来训练界标和超声引导下的针头置入蛛网膜下腔中。在知情同意的情况下前瞻性地招募了67名最后一年的兽医学生。学生没有将针头置入蛛网膜下腔的经验,也没有使用超声波的经验。在试验之前,每个学生都接受了关于每种技术的简短理论培训,然后在随机的犬尸体上尝试了盲目地标制导和超声制导技术。在执行了这两个步骤之后,操作员完成了有关其表现和自信心的自我评估问卷。采用路标和超声引导技术的学生总成功率分别为48%和77%。与路标引导技术相比,超声引导显着提高了总成功率,并且显着减少了尝试次数。借助超声引导,可以提高自信心,而不会在置针过程的持续时间上带来任何重大变化。研究结果表明,使用超声波引导和尸体是在经过短暂的理论培训后,对新手操作者进行针入犬腰椎蛛网膜下腔的培训,是一种可行的方法。在狗中描述了超声引导技术用于在大水罐和腰蛛网膜下腔中放置针头。第四项观察性,前瞻性体外研究的目的是比较超声引导对使用狗尸体进行的胸骨和腰针放置的影响。在知情同意的情况下,前瞻性地招募了83名操作者。根据经验将他们分为四组。在试验之前,每个操作员都接受了关于每种技术的简短理论培训,然后尝试在随机犬尸体上使用盲目的地标引导技术和超声引导技术进行胸骨和腰椎穿刺。腰部超声引导是直接的,而胸骨超声引导是间接的。在执行了每个步骤之后,操作员完成了一份关于他们以前的经验,他们的表现和他们的自信心的自我评估调查表。与盲法相比,超声引导在两个区域的总成功率均显着提高,但在腰椎区域更为明显。胸骨超声引导显着改善了尝试次数,执行该过程所需的时间以及经验不足和经验丰富的操作员的自信心。腰部超声引导显着提高了经验不足和经验丰富的操作者的自信心,并显着减少了经验不足的操作者的尝试次数。引述失败的第一个原因因穿刺位置而异,并且与超声引导的性质有关。研究结果表明,新手和经验丰富的操作员使用超声引导可根据针头放置的位置改善不同的参数。这项研究表明,经验不足的操作员可以在离体情况下进行短暂的理论教学后使用超声指导,这支持将超声指导用于学习和教学目的。可以开发和研究超声引导对这项工作中描述的针头放置程序的影响,以研究对狗的其他技术上困难或危险的程序。如果在这项工作中证明超声引导离体的好处可以转移到临床条件下,那么对于新手操作者来说,蛛网膜下腔穿刺的穿刺术就不会那么“恐怖”了,并且将成为许多兽医可以采用的常规程序。

著录项

  • 作者

    Etienne, Anne-Laure;

  • 作者单位
  • 年度 2016
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fr
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号